1
00:00:00,600 --> 00:00:03,430
দৈবক্রমে, আপনাদের মধ্যে কেউ কি...

2
00:00:03,430 --> 00:00:07,660
ভবিষ্যতে গ্যাংস্টার হতে চান?

3
00:00:15,610 --> 00:00:17,740
আমি নিশ্চিত আপনি করবেন না।

4
00:00:17,740 --> 00:00:19,040
অবশ্যই,

5
00:00:19,040 --> 00:00:23,070
কিছু ভুল পথে শেষ হয়েছে.

6
00:00:23,070 --> 00:00:25,080
কিন্তু যেন আমাদের স্কুল

7
00:00:25,080 --> 00:00:28,000
একটি গ্যাংস্টার ট্রেনিং গ্রাউন্ড,

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,840
কেউ শিক্ষা অফিসে আবেদন করেছেন।

9
00:00:30,840 --> 00:00:32,630
কি রে?

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,410
এই শুধু ব্যাথা নয়

11
00:00:37,410 --> 00:00:40,910
স্কুলের পাবলিক ইমেজ গুরুত্ব সহকারে,

12
00:00:40,910 --> 00:00:44,800
কিন্তু আমরা খুব শীঘ্রই পরিদর্শনের অধীনে থাকব।

13
00:00:44,800 --> 00:00:50,530
দুঃখজনকভাবে, এর ফলে স্কুল বন্ধ হয়ে যেতে পারে।

14
00:00:50,530 --> 00:00:54,410
আপনি কি একমত নন, মিসেস লি হান গেয়ং?

15
00:01:00,330 --> 00:01:01,850
আপনি কি মনে করেন?

16
00:01:01,850 --> 00:01:05,560
আপনি এসে একটি শব্দ বলতে চান?

17
00:01:05,560 --> 00:01:08,410
আমাদের ছাত্রদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হচ্ছে

18
00:01:08,410 --> 00:01:11,250
এখন একটি গ্যাংস্টার ট্রেনিং স্কুলে পড়া।

19
00:01:11,250 --> 00:01:14,170
তুমি কি তাদের কাছে ক্ষমা চাওয়ার কথা ভাববে না

20
00:01:14,170 --> 00:01:18,570
আপনি একজন শিক্ষাবিদ হিসাবে অন্তত কি করতে পারেন?

21
00:01:18,570 --> 00:01:19,710
যাও।

22
00:01:19,710 --> 00:01:21,610
তাড়াতাড়ি কর।

23
00:01:21,610 --> 00:01:23,970
এর এই সঙ্গে করা যাক!

24
00:01:25,000 --> 00:01:27,220
তাড়াতাড়ি কর!

25
00:01:28,970 --> 00:01:31,730
- উপরে যাও!
-যাও!

26
00:01:31,730 --> 00:01:33,610
সেখানে যান!

27
00:02:17,340 --> 00:02:19,360
আমাদের স্কুল...

28
00:02:20,820 --> 00:02:23,340
এখন স্বাভাবিক অবস্থায় নেই।

29
00:02:23,340 --> 00:02:25,200
- এটা স্বাভাবিক না?
- সে কি বলছে?

30
00:02:25,200 --> 00:02:28,800
আমাকে সম্প্রতি এই স্কুলে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে,

31
00:02:28,800 --> 00:02:31,140
কিন্তু আমি এটি সম্পর্কে দীর্ঘ সময়ের জন্য জানি।

32
00:02:32,020 --> 00:02:34,280
আমার শিক্ষকের মাধ্যমে,

33
00:02:36,020 --> 00:02:38,910
প্রয়াত মিসেস ওহ জিয়ং হাওয়া।

34
00:02:39,920 --> 00:02:41,320
কি?

35
00:02:51,330 --> 00:02:53,710
[এক বছর আগে]

36
00:02:53,710 --> 00:02:55,850
মনে হচ্ছে আপনি ব্যস্ত নন।

37
00:02:57,040 --> 00:03:00,090
আমি আপনার জন্মদিন উদযাপন করার সময় আছে.

38
00:03:00,090 --> 00:03:03,050
আপনি কি এভাবে সার্টিফিকেশন পরীক্ষা পাস করতে পারেন?

39
00:03:03,050 --> 00:03:04,350
অবশ্যই, আমি পারি.

40
00:03:04,350 --> 00:03:06,210
অবশ্যই?

41
00:03:06,210 --> 00:03:07,640
- অবশ্যই?
- কি?

42
00:03:07,640 --> 00:03:08,850
- বাহ।
- কি?

43
00:03:08,850 --> 00:03:10,650
- কি? কি? কি?
- লি হান গেয়ং।

44
00:03:10,650 --> 00:03:12,360
"অবশ্যই," আপনি বলেন?

45
00:03:13,990 --> 00:03:15,830
সিরিয়াসলি।

46
00:03:15,830 --> 00:03:18,070
কেন আপনি এখনও যে আছে?

47
00:03:18,070 --> 00:03:19,510
মুছে দিন।

48
00:03:19,510 --> 00:03:21,780
ভগবান, সিরিয়াসলি।

49
00:03:22,460 --> 00:03:27,370
এটা কি আশ্চর্যজনক নয় যে মানুষ কতটা পরিবর্তন করতে পারে?

50
00:03:30,110 --> 00:03:32,650
যদিও তোমাকে দেখে আমাকে উৎসাহিত করে।

51
00:03:36,980 --> 00:03:38,820
এটা কঠিন, তাই না?

52
00:03:39,540 --> 00:03:41,390
এটা শুধু যে...

53
00:03:42,810 --> 00:03:45,240
বাচ্চারা আমার মতো একই পৃষ্ঠায় নেই।

54
00:03:46,150 --> 00:03:47,710
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

55
00:03:47,710 --> 00:03:50,230
এমন একটি স্কুল বেছে নেওয়ার জন্য নয়।

56
00:03:52,250 --> 00:03:56,460
কিন্তু এটা পরিবর্তন হবে কারণ আপনি সেখানে আছেন।

57
00:03:56,460 --> 00:03:58,070
ঠিক যেমন করেছিলাম।

58
00:03:58,070 --> 00:04:00,230
নিজের দিকে মনোযোগ দিন, ঠিক আছে?

59
00:04:00,230 --> 00:04:03,260
পরীক্ষায় ফেল করলে আমাকে আর ফোন করবেন না।

60
00:04:04,550 --> 00:04:06,090
বুঝেছি।

61
00:04:06,090 --> 00:04:09,010
আমি এটাও একটা চিন্তা দেব।

62
00:04:09,010 --> 00:04:10,910
কি?

63
00:04:10,910 --> 00:04:14,820
এখানে লি হান গিয়াং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

64
00:04:19,390 --> 00:04:21,450
ডং-গু, অ্যানচিওনের একটি গলিতে,

65
00:04:21,450 --> 00:04:26,220
40 বছর বয়সী এক মহিলাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছিল।

66
00:04:26,220 --> 00:04:29,230
পুলিশ এ বিষয়ে তদন্ত করছে

67
00:04:29,230 --> 00:04:31,440
এলোমেলো হামলার মামলা হিসাবে।

68
00:04:36,150 --> 00:04:38,130
আমি ঘুরবো...

69
00:04:38,130 --> 00:04:40,780
এই বিদ্যালয়টি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

70
00:04:40,780 --> 00:04:43,110
- মিসেস লি.
- আমি চেষ্টা করেছি...

71
00:04:43,110 --> 00:04:47,160
যারা স্কুল ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিল তাদের পরিবর্তন করুন,

72
00:04:47,160 --> 00:04:48,680
কিন্তু এখন,

73
00:04:48,680 --> 00:04:52,650
আমি তাদের থেকে যারা আঘাত করছে তাদের রক্ষা করব।

74
00:04:53,970 --> 00:04:56,890
আমার প্রতিপক্ষ যেই হোক না কেন।

75
00:05:09,240 --> 00:05:10,550
কি?

76
00:05:21,020 --> 00:05:23,570
আঘাত পেয়ে ব্যাথা পায়, তাই না?

77
00:05:23,570 --> 00:05:25,790
আপনি শুধু একজন মানুষ, খুব.

78
00:05:25,790 --> 00:05:28,000
সুতরাং, এত উদ্ধত অভিনয় বন্ধ করুন।

79
00:05:45,070 --> 00:05:47,160
[অধ্যয়ন - আপনি যদি পড়াশোনা করতে চান তাহলে যোগ দিন!]

80
00:05:47,160 --> 00:05:49,690
[হোয়াং মিন হিউন]

81
00:05:49,690 --> 00:05:51,520
[হান জি ইউন]

82
00:05:51,520 --> 00:05:52,860
[চা উ মিন]

83
00:06:02,960 --> 00:06:04,210
[লি জং হিউন]

84
00:06:04,210 --> 00:06:05,450
[শিন সু হিউন]

85
00:06:06,530 --> 00:06:08,770
[ইয়ুন সাং জং/গং দো ইউ]

86
00:06:14,340 --> 00:06:19,250
[অধ্যয়ন দল]

87
00:06:19,250 --> 00:06:21,070
গিজ!

88
00:06:21,070 --> 00:06:22,940
এটা অবিশ্বাস্য ছিল না?

89
00:06:22,940 --> 00:06:24,530
তিনি পাই হান উলকে ঘুষি মারেন।

90
00:06:24,530 --> 00:06:26,380
হে, হে, হে।

91
00:06:27,180 --> 00:06:28,510
আপনি তাকে আপনার বন্ধু মনে করেন?

92
00:06:28,510 --> 00:06:30,740
আপনি এফ***এড পাবেন, আপনি বোকা.

93
00:06:30,740 --> 00:06:31,920
কেউ আমার কথা শুনেনি।

94
00:06:31,920 --> 00:06:34,010
অডিটোরিয়ামে সবাই তার নাম বলছিলেন।

95
00:06:34,010 --> 00:06:38,120
ইউন গা মিন নিশ্চিত একটি দানব, তাই না?

96
00:06:38,120 --> 00:06:40,930
কিভাবে তিনি পাই হান উল ঘুষি?

97
00:06:47,900 --> 00:06:51,250
আরে, আপনি এখন কিভাবে শব্দভান্ডার পড়তে পারেন?

98
00:06:51,250 --> 00:06:54,620
আমরা এখন ব্যাকআপ যোদ্ধাদের থেকে বহিস্কার করতে চলেছি।

99
00:06:54,620 --> 00:06:56,710
যে এত গুরুত্বপূর্ণ?

100
00:06:56,710 --> 00:06:58,160
তাহলে আমরা বরখাস্ত করব।

101
00:06:58,160 --> 00:06:59,810
সত্যিই?

102
00:06:59,810 --> 00:07:01,810
তাহলে আপনি কিভাবে অর্থ উপার্জন করবেন?

103
00:07:01,810 --> 00:07:04,010
লড়াই করাই একমাত্র জিনিস যা আমরা জানি।

104
00:07:04,010 --> 00:07:06,060
আমরা কিভাবে অর্থ উপার্জন করব?

105
00:07:08,210 --> 00:07:10,690
আপনি শুধু সহজ অর্থ উপার্জন করতে চান, তাই না?

106
00:07:12,920 --> 00:07:15,410
চ *** আপনি কি জানেন?

107
00:07:18,620 --> 00:07:21,070
আমি কি জানি না?

108
00:07:21,070 --> 00:07:23,710
যে আপনি পুরস্কারের গাড়ি বিক্রি করে জুয়ায় হেরে গেলেন?

109
00:07:23,710 --> 00:07:25,280
আপনি ***এর!

110
00:07:25,280 --> 00:07:27,330
আপনি কি নির্দোষ? এমনকি তোমার দাদা-

111
00:07:27,330 --> 00:07:28,960
আরে।

112
00:07:31,150 --> 00:07:33,070
আমার দাদা সম্পর্কে কি?

113
00:07:34,870 --> 00:07:36,850
চ***!

114
00:07:49,280 --> 00:07:51,730
আপনি কি তাকে অভিনয় করতে দেবেন?

115
00:07:51,730 --> 00:07:53,230
ব্যাং.

116
00:08:05,000 --> 00:08:08,140
আমি মনে করি আপনিও হতাশ।

117
00:08:08,140 --> 00:08:11,470
তোমার বাবার কারণে তুমি স্কুলে দাঁড়াতে পারো না।

118
00:08:11,470 --> 00:08:14,670
আমি লক্ষ্য করেছি তারা অনুরূপ ছিল.

119
00:08:15,530 --> 00:08:17,320
সে তার ছাত্রী ছিল।

120
00:08:17,320 --> 00:08:19,150
আমি জানি।

121
00:08:19,150 --> 00:08:21,040
এটা সত্যিই আকর্ষণীয়.

122
00:08:34,030 --> 00:08:35,450
তুমি কি করবে?

123
00:08:35,450 --> 00:08:37,460
সে বলেছিল সে রক্ষা করবে।

124
00:08:37,460 --> 00:08:39,730
তাকে চেষ্টা করতে দিন যদি সে পারে।

125
00:08:41,870 --> 00:08:43,440
হ্যাঁ, আহজুসি।

126
00:08:44,070 --> 00:08:46,640
আমি একটু চিন্তা করেছি.

127
00:08:48,630 --> 00:08:50,790
এর জন্য সান চেওল কেমন শোনাচ্ছে?

128
00:08:51,730 --> 00:08:54,570
[সেজিন বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল]

129
00:09:04,420 --> 00:09:11,390
তাহলে, আপনি কি এখনও একজন মহান মানুষ হয়েছেন?

130
00:09:11,390 --> 00:09:13,320
আপনি আবার যে সম্পর্কে কথা বলছেন.

131
00:09:13,320 --> 00:09:15,200
আপনি গতকালও আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

132
00:09:15,200 --> 00:09:17,760
কি করে কেউ একদিনে মহান হতে পারে, দাদা?

133
00:09:17,760 --> 00:09:22,220
আমি অধৈর্য কারণ আমি মরতে চলেছি, পাঙ্ক।

134
00:09:22,220 --> 00:09:25,760
নাতিকে দেখলে শান্তিতে মরে যাবো

135
00:09:25,760 --> 00:09:27,260
একজন মহান মানুষ হয়ে উঠুন।

136
00:09:27,260 --> 00:09:31,450
আমার ধীরে ধীরে মহান হওয়া উচিত যাতে আপনি দীর্ঘজীবী হন।

137
00:09:31,450 --> 00:09:33,320
তুমি জারজ.

138
00:09:34,180 --> 00:09:36,670
সুতরাং, আপনি মারা যাবেন বলা বন্ধ.

139
00:09:36,670 --> 00:09:38,910
তুমি মরতেও আগ্রহী নও।

140
00:09:38,910 --> 00:09:41,970
এই কারণেই আমি TOEIC-এর জন্যও পড়াশোনা করছি।

141
00:09:45,330 --> 00:09:50,550
যে মুহূর্তে একজন মানুষ শেখা বন্ধ করে দেয়,

142
00:09:53,150 --> 00:09:55,960
তাদের জীবনও থেমে যায়।

143
00:09:55,960 --> 00:09:57,500
হ্যাঁ।

144
00:09:59,530 --> 00:10:02,640
আপনি সময়মতো টাকা পরিশোধ করেছেন. কি হয়েছে?

145
00:10:05,590 --> 00:10:07,000
আমি দুঃখিত

146
00:10:07,000 --> 00:10:09,510
আপনি যদি আমাকে একটু সময় দেন, আমি চেষ্টা করব-

147
00:10:09,510 --> 00:10:13,070
আমি বুঝতে পারছি এটা কঠিন হচ্ছে।

148
00:10:13,070 --> 00:10:15,430
এটি একটি উচ্চ বিদ্যালয় ছাত্র জন্য অনেক টাকা.

149
00:10:17,980 --> 00:10:21,590
আমি এইবার কিছু চেষ্টা করতে পারি,

150
00:10:21,590 --> 00:10:24,540
কিন্তু আমি আর দেরি করতে পারি না। আপনি জানেন, তাই না?

151
00:10:24,540 --> 00:10:26,810
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

152
00:10:26,810 --> 00:10:28,350
ধন্যবাদ

153
00:10:29,280 --> 00:10:30,840
ধন্যবাদ

154
00:10:51,800 --> 00:10:53,450
আপনার সাথে কি?

155
00:10:56,430 --> 00:10:57,850
আরে।

156
00:11:01,810 --> 00:11:05,180
আমি ভাবলাম কেন আপনি পি হান উলের পিছনে গেলেন।

157
00:11:05,180 --> 00:11:07,320
দেখছি এখন কি হয়েছে।

158
00:11:10,220 --> 00:11:11,780
আমি সে জন্য দুঃখিত.

159
00:11:12,510 --> 00:11:14,420
আমি পরিস্থিতি বুঝতে পারিনি।

160
00:11:14,420 --> 00:11:16,270
এটা ঠিক আছে।

161
00:11:17,510 --> 00:11:21,320
তোমার মা ঠিক আছে তো?

162
00:11:22,110 --> 00:11:26,350
হ্যাঁ, তাকে শীঘ্রই ছাড় দেওয়া হতে পারে।

163
00:11:29,700 --> 00:11:31,410
এটা শুনতে ভাল.

164
00:11:35,050 --> 00:11:36,960
যাইহোক,

165
00:11:36,960 --> 00:11:39,760
আপনি পাই হান উলের কথা শুনছেন কেন?

166
00:11:43,070 --> 00:11:45,700
আমি জানি তুমিও পড়াশোনা করতে চাও।

167
00:11:54,970 --> 00:11:56,610
[সূচীপত্র]

168
00:11:59,160 --> 00:12:01,760
আমি পড়াশোনা করলে কি পরিবর্তন হবে?

169
00:12:01,760 --> 00:12:03,220
ক্ষমা?

170
00:12:04,670 --> 00:12:06,360
ভাল,

171
00:12:08,520 --> 00:12:10,990
- তুমি কলেজে যাবে।
- তাহলে কি?

172
00:12:14,430 --> 00:12:16,380
আমি যদি কলেজে যাই, আমি স্নাতক হব।

173
00:12:16,380 --> 00:12:18,770
আমি স্নাতক হলে, আমি একটি ভাল চাকরি খুঁজে পাব।

174
00:12:18,770 --> 00:12:22,470
তবে আমি ওয়াইবি কনস্ট্রাকশনে যোগ দিতে পারি

175
00:12:22,470 --> 00:12:24,970
যদি আমি পাই হান উলের কাছে থাকি।

176
00:12:24,970 --> 00:12:27,060
এটি একটি স্বনামধন্য কর্পোরেশন।

177
00:12:28,990 --> 00:12:31,190
আমি দ্বাদশ শ্রেণীতে পড়ি।

178
00:12:32,030 --> 00:12:34,970
এখন পড়ালেখায় কোনো পরিবর্তন হবে না।

179
00:12:37,410 --> 00:12:38,760
[ডেই চিওল]

180
00:12:41,830 --> 00:12:43,750
হ্যাঁ, ডাই চিওল।

181
00:12:43,750 --> 00:12:45,330
এই মুহূর্তে কোথাও লুকান।

182
00:12:45,330 --> 00:12:47,310
ঐ গাধা এখানে আছে.

183
00:12:48,600 --> 00:12:51,970
- প্রশিক্ষক?
- হ্যাঁ, এটা আমি.

184
00:12:54,390 --> 00:12:56,200
[চে সিওন হো / ইয়েনবেক গ্যাং / ফাইটার প্রশিক্ষক]

185
00:12:57,420 --> 00:13:00,050
[কিম জা সেউং / ইয়েনবেক গ্যাং / ফাইটার প্রশিক্ষক]

186
00:13:02,160 --> 00:13:05,830
সান চেওল, অনেক দিন দেখি না।

187
00:13:07,440 --> 00:13:09,790
- হ্যালো।
- আরে।

188
00:13:12,550 --> 00:13:14,750
বাহ।

189
00:13:14,750 --> 00:13:17,630
আপনি দেখতে মহান.

190
00:13:20,130 --> 00:13:22,680
আমাদের একসাথে কোথাও যেতে হবে।

191
00:13:23,690 --> 00:13:25,760
আর-এখন?

192
00:13:27,320 --> 00:13:29,730
কেন? আপনি কি ব্যস্ত?

193
00:13:30,610 --> 00:13:31,990
না.

194
00:13:32,670 --> 00:13:34,860
কোথায় যাচ্ছেন?

195
00:13:36,840 --> 00:13:38,610
এই এখন কি?

196
00:13:41,030 --> 00:13:42,730
তোমার নাম কি?

197
00:13:42,730 --> 00:13:44,220
আমাকে?

198
00:13:44,220 --> 00:13:46,210
- আমি ইউন-
- চলে যাও, বোকা।

199
00:13:46,210 --> 00:13:48,750
তুমি কি পাগল হয়েছ?

200
00:13:50,230 --> 00:13:51,660
আমার মনে হয় সে দশম শ্রেণীতে পড়ে।

201
00:13:51,660 --> 00:13:53,190
আমি তাকে চিনি না।

202
00:13:53,790 --> 00:13:55,090
সত্যিই?

203
00:13:55,710 --> 00:13:57,740
কি একটি আকর্ষণীয় ছাগলছানা.

204
00:13:58,370 --> 00:14:00,270
চল এখন যাই।

205
00:14:00,270 --> 00:14:01,700
চল যাই।

206
00:14:08,820 --> 00:14:10,630
পড়াশুনা করবে না?

207
00:14:10,630 --> 00:14:13,100
মধ্যবর্তী মেয়াদ আসছে।

208
00:14:13,100 --> 00:14:15,240
সে তোমাকে কিছু বলছে।

209
00:14:15,240 --> 00:14:17,370
তার মাথা ঠিক নেই।

210
00:14:17,370 --> 00:14:20,140
আমি এটা জানতাম. শুধু তার দিকে তাকান।

211
00:14:20,140 --> 00:14:23,450
সান চেওল, আজ তোমার অনেক কিছু করার আছে।

212
00:14:23,450 --> 00:14:25,730
অনেক রাত হবে।

213
00:14:41,670 --> 00:14:43,950
[দাদা]

214
00:14:55,550 --> 00:14:57,120
সব সম্পন্ন

215
00:14:57,120 --> 00:15:00,550
সুতরাং, আমি কত উত্তর ভুল পেয়েছিলাম?

216
00:15:03,950 --> 00:15:05,100
চার...

217
00:15:05,100 --> 00:15:07,180
আমি মাত্র চারটি ভুল পেয়েছি?

218
00:15:07,180 --> 00:15:08,400
না.

219
00:15:08,400 --> 00:15:11,250
আপনি সব ভুল পেয়েছেন কিন্তু চার.

220
00:15:13,130 --> 00:15:15,550
কিন্তু এই খুব চিত্তাকর্ষক.

221
00:15:15,550 --> 00:15:18,190
আমি এই প্রশ্নের একটিও সমাধান করতে পারি না।

222
00:15:22,200 --> 00:15:24,200
আমি গতকাল তিনটি অধিকার পেয়েছি.

223
00:15:24,200 --> 00:15:26,490
আমি আরও একটি অধিকার পেয়েছি. এখানে।

224
00:15:32,930 --> 00:15:35,170
আপনি কেন TOEIC এর জন্য অধ্যয়ন করবেন?

225
00:15:35,170 --> 00:15:36,820
মানে কি?

226
00:15:36,820 --> 00:15:38,270
কারণ...

227
00:15:38,270 --> 00:15:39,880
TOEIC হল চাকরি পাওয়ার জন্য।

228
00:15:39,880 --> 00:15:42,050
তো, মানে,

229
00:15:42,050 --> 00:15:47,080
আমি যখন মারা যাচ্ছি তখন আমি কেন এমন করছি?

230
00:15:47,080 --> 00:15:48,930
না, না।

231
00:15:48,930 --> 00:15:50,050
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

232
00:15:50,050 --> 00:15:51,930
- এটা মজা.
- মাফ?

233
00:15:51,930 --> 00:15:55,710
আমি গতকালের চেয়ে ভালো মানুষ হয়ে উঠছি।

234
00:15:55,710 --> 00:16:00,350
আমি কিভাবে এই মজার কিছু করতে পারে না?

235
00:16:06,500 --> 00:16:08,230
আরে।

236
00:16:09,970 --> 00:16:12,250
আপনি যদি সূর্য চেওলের সাথে দেখা করেন,

237
00:16:12,250 --> 00:16:16,960
পড়াশুনা করা কতটা মজা তাকে শেখান, ঠিক আছে?

238
00:16:16,960 --> 00:16:20,410
আমি মনে করি আপনি এটা করতে পারেন.

239
00:16:28,000 --> 00:16:30,230
গত সন্ধ্যায়, আনচেন বন্দরের কাছে,

240
00:16:30,230 --> 00:16:34,530
40 বছর বয়সী একজনকে ছুরিকাঘাতে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

241
00:16:34,530 --> 00:16:36,500
পুলিশ সিসিটিভি ব্যবহার করেছে

242
00:16:36,500 --> 00:16:39,210
সন্দেহভাজন ব্যক্তি তা নির্ধারণ করতে

243
00:16:39,210 --> 00:16:41,500
একজন 18 বছর বয়সী উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র কিম,

244
00:16:41,500 --> 00:16:44,140
এবং তারা তাকে খুঁজছে।

245
00:16:44,140 --> 00:16:45,870
এটা স্পষ্টতই আমাদের স্কুল ইউনিফর্ম নয়?

246
00:16:45,870 --> 00:16:47,540
কিন্তু কাউকে মেরে ফেলার জন্য?

247
00:16:47,540 --> 00:16:50,650
যাইহোক, আমার মনে হয় আমি তাকে আগে দেখেছি।

248
00:16:50,650 --> 00:16:53,490
এই কিম সান চিওল কি স্বর্ণকেশী নয়?

249
00:16:53,490 --> 00:16:55,260
- কিম সান চেওল?
- হ্যাঁ।

250
00:16:55,260 --> 00:16:57,960
- পাই হান উলের আন্ডারলিং, কিম সান চেওল?
- হ্যাঁ।

251
00:16:57,960 --> 00:16:59,120
তুমি ঠিক বলেছ।

252
00:16:59,120 --> 00:17:01,000
ঠিক? দেখ, ইউন গা মিন।

253
00:17:01,000 --> 00:17:03,150
- এটা কি সে?
- দেখো। সে স্বর্ণকেশী।

254
00:17:03,150 --> 00:17:04,930
- ইউন গা মিন।
- এটা তাকে হতে হবে.

255
00:17:04,930 --> 00:17:06,470
কি ভুল?

256
00:17:10,050 --> 00:17:11,420
এটা কিছুই না.

257
00:17:12,280 --> 00:17:14,100
কিন্তু আপনি কি মনে করেন না এটা তিনি?

258
00:17:14,100 --> 00:17:16,110
হ্যাঁ, সে স্বর্ণকেশী।

259
00:17:19,260 --> 00:17:20,770
ইউন গা মিন,

260
00:17:20,770 --> 00:17:23,520
আপনি গত রাতে কিম সান চিওলের সাথে দেখা করেছেন, তাই না?

261
00:17:30,720 --> 00:17:32,670
- হ্যাঁ।
- কি?

262
00:17:34,120 --> 00:17:37,780
সুতরাং, আপনি তাকে আপনার সাথে পড়াশোনা করার পরামর্শ দিয়েছেন,

263
00:17:37,780 --> 00:17:39,790
কিন্তু তিনি সঙ্গে হাসপাতাল ছেড়ে যান

264
00:17:39,790 --> 00:17:41,800
একজন ইওনবেক গ্যাং সদস্য?

265
00:17:42,500 --> 00:17:43,510
হ্যাঁ।

266
00:17:43,510 --> 00:17:46,830
এবং যে প্রায় 10:45 pm ছিল?

267
00:17:46,830 --> 00:17:48,240
হ্যাঁ।

268
00:17:49,630 --> 00:17:52,080
আর? অন্য কিছু?

269
00:17:57,180 --> 00:18:00,250
সান চেওল, আজ তোমার অনেক কিছু করার আছে।

270
00:18:00,250 --> 00:18:02,450
অনেক রাত হবে।

271
00:18:05,670 --> 00:18:08,500
না, আর কিছু ছিল না।

272
00:18:14,350 --> 00:18:15,990
তাই নাকি?

273
00:18:15,990 --> 00:18:17,480
ঠিক আছে।

274
00:18:19,210 --> 00:18:21,310
যাইহোক...

275
00:18:21,310 --> 00:18:22,510
হ্যাঁ।

276
00:18:23,340 --> 00:18:24,880
তুমি কি...

277
00:18:26,550 --> 00:18:30,490
সত্যিই কি মনে হয় সান চিওল খুনি?

278
00:18:30,490 --> 00:18:33,120
তিনি এই মুহূর্তে শীর্ষ সন্দেহভাজন.

279
00:18:33,120 --> 00:18:34,730
মানে,

280
00:18:34,730 --> 00:18:37,130
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

281
00:18:37,130 --> 00:18:39,940
আরে, আমি যা বিশ্বাস করি তা নয়।

282
00:18:39,940 --> 00:18:42,420
আমি শুধু বলছি এটা কেমন লাগে।

283
00:18:48,880 --> 00:18:52,820
[ইউসেং টেকনিক্যাল হাই স্কুল]

284
00:18:59,920 --> 00:19:02,140
আপনি এখনও যে সম্পর্কে চিন্তা?

285
00:19:02,140 --> 00:19:03,610
যাইহোক,

286
00:19:04,480 --> 00:19:07,610
আপনি কি মনে করেন সান চিওল এটা করতে পারতেন?

287
00:19:08,390 --> 00:19:09,790
তিনি একজন ব্যাকআপ ফাইটার।

288
00:19:09,790 --> 00:19:12,170
তিনি পাই হান উলেরও কাছাকাছি।

289
00:19:13,630 --> 00:19:15,220
- কিন্তু তবুও।
- কেন?

290
00:19:15,220 --> 00:19:17,400
আপনি কি মনে করেন তিনি করেননি?

291
00:19:32,130 --> 00:19:34,640
আমরা কি এই প্রথম দিকে আলোচনা করছি?

292
00:19:34,640 --> 00:19:38,290
হি ওয়ান এবং আমি কিম সান চিওল কেস তদন্ত করেছি।

293
00:19:38,290 --> 00:19:40,530
এটা কি এই সম্পর্কে?

294
00:19:40,530 --> 00:19:41,800
এখন কেন এমন করছেন?

295
00:19:41,800 --> 00:19:44,950
একজন ঠগ কি হয়েছে কে চিন্তা করে?

296
00:19:44,950 --> 00:19:46,500
ঠিক।

297
00:19:49,630 --> 00:19:51,380
তা-দা।

298
00:19:51,380 --> 00:19:53,960
আপনি যদি এই গ্রাফটি দেখেন,

299
00:19:53,960 --> 00:19:55,810
যেহেতু পি হান উল গত বছর স্কুলে যোগদান করেছে,

300
00:19:55,810 --> 00:19:58,240
উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রদের দ্বারা সংঘটিত হত্যা

301
00:19:58,240 --> 00:20:00,090
Ancheon skyrocketed মধ্যে.

302
00:20:00,090 --> 00:20:03,490
এটি অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় স্পষ্টতই অনেক বেশি।

303
00:20:03,490 --> 00:20:05,380
এই পাড়া অভিশপ্ত ছিল?

304
00:20:05,380 --> 00:20:07,190
কিন্তু বলতে গেলে,

305
00:20:07,190 --> 00:20:10,110
সামগ্রিক অপরাধের হার অন্যদের তুলনায় বেশি নয়।

306
00:20:10,110 --> 00:20:12,470
এর মানে কি? আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন.

307
00:20:12,470 --> 00:20:14,410
সার্বিক অপরাধের হার একই,

308
00:20:14,410 --> 00:20:16,100
কিন্তু শুধুমাত্র কিশোর অপরাধের হার বেড়েছে

309
00:20:16,100 --> 00:20:18,750
যার মানে প্রাপ্তবয়স্কদের অপরাধের হার কমে গেছে

310
00:20:18,750 --> 00:20:21,000
এবং কিশোর অপরাধের হার বাড়ছে।

311
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
আরেকটি শব্দ,

312
00:20:22,000 --> 00:20:25,370
উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রদের বয়স্ক অপরাধে ব্যবহার করা হয়।

313
00:20:25,370 --> 00:20:27,390
আপনার কি মনে হয় না এমন হতে পারে?

314
00:20:27,390 --> 00:20:29,980
তারা উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র ব্যবহার করে?

315
00:20:29,980 --> 00:20:31,210
কেন?

316
00:20:31,210 --> 00:20:33,530
গুন্ডাদের চেয়ে আমাদের কি ভালো করে?

317
00:20:33,530 --> 00:20:35,960
- আমাদের চেহারা?
- বিঙ্গো

318
00:20:35,960 --> 00:20:37,190
হেই জিতেছে।

319
00:20:37,190 --> 00:20:40,540
দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম সেও ঠিক ছিল।

320
00:20:40,540 --> 00:20:42,330
ঠিক আছে।

321
00:20:42,330 --> 00:20:44,040
বয়স?

322
00:20:44,040 --> 00:20:45,800
বিঙ্গো

323
00:20:46,940 --> 00:20:48,440
তুমি এখানে কবে এলে, ফোর-আইড সাইকো?

324
00:20:48,440 --> 00:20:51,070
আমি শুধু ঠান্ডা পেয়েছিলাম.

325
00:20:51,070 --> 00:20:52,410
এটা ঠিক।

326
00:20:52,410 --> 00:20:54,260
আমরা দ্বারা সুরক্ষিত

327
00:20:54,260 --> 00:20:56,020
কিশোর আইন কারণ আমরা নাবালক।

328
00:20:56,020 --> 00:20:57,820
একজন প্রথমবারের অপরাধী এবং একজন নাবালক?

329
00:20:57,820 --> 00:21:00,590
আপনি কয়েক বছরের মধ্যে প্যারোলে থাকবেন।

330
00:21:08,090 --> 00:21:09,360
সিরিয়াসলি।

331
00:21:09,360 --> 00:21:12,900
কাউকে খুন করে মাত্র কয়েক বছর পান?

332
00:21:13,880 --> 00:21:16,590
কি? আপনি বলছি অভিনয়?

333
00:21:17,400 --> 00:21:19,860
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা জিজ্ঞাসা করবেন.

334
00:21:20,580 --> 00:21:23,160
কিন্তু এখনও. কেউ কি কারো জন্য জেলে যাবে?

335
00:21:25,480 --> 00:21:27,260
আপনি যদি মাত্র তিন বছর চাকরি করেন, তাহলে কী হবে?

336
00:21:27,260 --> 00:21:29,620
Yeonbaek পরিবার, এবং YB নির্মাণে যোগদান করবেন?

337
00:21:29,620 --> 00:21:32,600
ওহ, মিষ্টি।

338
00:21:32,600 --> 00:21:34,460
মিষ্টি, আমার পা।

339
00:21:35,210 --> 00:21:37,400
ঠিক আছে, আপনার একটি পয়েন্ট আছে, কিন্তু...

340
00:21:37,400 --> 00:21:40,960
গুণ্ডা যে খুনি নয় তার প্রমাণ কোথায়?

341
00:21:40,960 --> 00:21:42,460
আচ্ছা...

342
00:21:44,120 --> 00:21:45,950
কোনটি নেই।

343
00:22:05,060 --> 00:22:06,470
আমি তোমার সাহায্য চাই.

344
00:22:06,470 --> 00:22:08,360
হুহ? তুমি কি সান চিওলের বন্ধু?

345
00:22:08,360 --> 00:22:10,900
সান চিওল অপরাধী নয়।

346
00:22:11,670 --> 00:22:14,280
আমাকে একটি বিরতি দিন, আপনি যদি.

347
00:22:14,280 --> 00:22:16,320
- আরে, ডাই চিওল।
- হ্যাঁ।

348
00:22:16,320 --> 00:22:19,100
আপনি এখনও ষাঁড়ের কথা বলছেন ***

349
00:22:19,100 --> 00:22:21,600
আপনাকে আরও প্রশিক্ষণ দিতে হবে।

350
00:22:26,140 --> 00:22:30,370
আপনি পড়াশুনা মানে না, তাই না?

351
00:22:31,910 --> 00:22:34,340
এই পাগল জারজ কি বলছে?

352
00:22:35,050 --> 00:22:36,700
ঠিক।

353
00:22:36,700 --> 00:22:39,930
তুমি কি হাসপাতালের কুৎসিত সাইকো না?

354
00:22:46,430 --> 00:22:48,100
আমি না.

355
00:22:50,100 --> 00:22:51,640
তোমার দিকে তাকাও, জারজ.

356
00:22:51,640 --> 00:22:52,790
আরে।

357
00:22:53,470 --> 00:22:56,580
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কিসের জন্য?

358
00:22:57,550 --> 00:22:59,270
শুধু আপনার পথে থাকুন.

359
00:23:02,420 --> 00:23:06,360
এই সকলে একসাথে অভিনয় করছে।

360
00:23:06,360 --> 00:23:08,870
আপনি এই জন্য জিজ্ঞাসা, ঠিক আছে?

361
00:23:18,320 --> 00:23:20,670
তুমি তুচ্ছ জারজ.

362
00:23:20,670 --> 00:23:23,500
একটি ধাতব পাইপ? একটি ধাতব বল...

363
00:23:30,440 --> 00:23:32,470
কি হয়েছে?

364
00:23:40,740 --> 00:23:42,750
আমি স্পষ্ট দেখেছি।

365
00:23:42,750 --> 00:23:45,050
চু সিওং উং...

366
00:23:45,050 --> 00:23:47,690
একটি রক্তাক্ত ছুরি পরিষ্কার করছিল।

367
00:23:49,480 --> 00:23:50,930
আসলে,

368
00:23:50,930 --> 00:23:53,480
এটি ব্যাকআপ যোদ্ধাদের মধ্যে একটি ওপেন সিক্রেট

369
00:23:53,480 --> 00:23:56,430
যখন একজন শীর্ষ ইয়োনবেক গ্যাং কাউকে হত্যা করে,

370
00:23:56,430 --> 00:23:59,130
একটি ব্যাকআপ ফাইটার পরিবর্তে সময় পরিবেশন করে।

371
00:24:02,300 --> 00:24:04,410
তিনি যা বলেছেন তা আপনি বিশ্বাস করেন?

372
00:24:05,570 --> 00:24:07,900
আমি সবসময় গা মিনকে বিশ্বাস করি, কিন্তু...

373
00:24:07,900 --> 00:24:10,390
আমিও মনে করি এটা একটু...

374
00:24:10,390 --> 00:24:12,800
জেগে ওঠো, বোকা জারজ।

375
00:24:12,800 --> 00:24:16,120
সেই গুণ্ডারা আপনাকে ব্যবহার করছে।

376
00:24:16,120 --> 00:24:19,140
আচ্ছা, তাই নাকি?

377
00:24:21,320 --> 00:24:23,600
কিন্তু সান চেওলের...

378
00:24:30,670 --> 00:24:33,880
চোখ অবশ্যই বলেছে সে পড়াশোনা করতে চায়।

379
00:24:39,380 --> 00:24:41,230
তাহলে আমাদের এটা বিশ্বাস করা উচিত।

380
00:24:42,840 --> 00:24:43,970
হ্যাঁ।

381
00:24:43,970 --> 00:24:45,600
আমিও করব।

382
00:24:51,520 --> 00:24:54,350
সেই বোকা চোখের কথা...

383
00:24:57,210 --> 00:24:59,330
অবশ্যই, আমি এটা বিশ্বাস করি.

384
00:25:02,460 --> 00:25:05,960
আমি প্রথম থেকেই সান চিওন হিউংকে বিশ্বাস করতাম।

385
00:25:05,960 --> 00:25:07,530
কবে থেকে তুমি ওকে "Hyung" বলে ডাকে?

386
00:25:07,530 --> 00:25:09,400
আপনি তাকে সর্বদা "কিম সান চিওল" বলে ডাকেন।

387
00:25:09,400 --> 00:25:11,400
- আমি তোমার মত না।
- আরে।

388
00:25:11,400 --> 00:25:13,390
তোমরা এখন বড় হয়েছ, তাই না?

389
00:25:13,390 --> 00:25:17,020
যাইহোক, আমরা কি...

390
00:25:17,020 --> 00:25:19,200
এখন কি করার কথা?

391
00:25:28,210 --> 00:25:30,160
যাইহোক, সেই ছুরিটি...

392
00:25:30,160 --> 00:25:32,380
তিনি এটা ছুঁড়ে দিতে বোঝাতে এটা ধোয়া হবে না.

393
00:25:32,380 --> 00:25:33,680
[ওয়াইবি গ্রুপ ট্যালেন্ট ট্রেনিং সেন্টার]

394
00:25:33,680 --> 00:25:36,730
ওখান থেকে খুনীর ছুরিটা খুঁজে বের কর, তাই না?

395
00:25:36,730 --> 00:25:38,920
খুব সতর্ক থাকুন।

396
00:25:45,430 --> 00:25:46,810
সাবধান।

397
00:25:47,520 --> 00:25:48,620
ধন্যবাদ

398
00:25:49,270 --> 00:25:52,370
মনে হচ্ছে Seo Yu Bi এখনও পাঠ শিখেনি।

399
00:25:52,370 --> 00:25:55,110
আপনি যখন তাকে দেখেন তখন তাকে একটি পাঠ শেখান।

400
00:25:56,900 --> 00:25:58,200
সদর দপ্তর। সদর দপ্তর।

401
00:25:58,200 --> 00:26:00,030
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? ওভার

402
00:26:00,810 --> 00:26:02,010
আমাকে একটু বিরতি দিন।

403
00:26:02,010 --> 00:26:03,250
আরে!

404
00:26:04,100 --> 00:26:05,850
এটি সদর দপ্তর। এটি সদর দপ্তর।

405
00:26:05,850 --> 00:26:08,020
ভালো করে শুনতে পাচ্ছি। ওভার

406
00:26:08,020 --> 00:26:10,900
আমরা প্রবেশদ্বারে ধরা হবে না, তাই না?

407
00:26:10,900 --> 00:26:13,450
ব্যাকআপ যোদ্ধা টন আছে.

408
00:26:13,450 --> 00:26:14,360
তারা তাদের মুখ চেনে না।

409
00:26:14,360 --> 00:26:15,740
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।

410
00:26:15,740 --> 00:26:19,080
বিপজ্জনক মনে হলে আমরা পুলিশকে কল করব।

411
00:26:20,080 --> 00:26:21,540
আমরা করব?

412
00:26:37,100 --> 00:26:38,560
নাম।

413
00:26:39,570 --> 00:26:41,760
হিউকচাং হাই থেকে গুক গোয়ান উ।

414
00:26:41,760 --> 00:26:42,950
আমি জাং বি হাওয়ান!

415
00:26:42,950 --> 00:26:44,720
আমি সিও ইউ বি...

416
00:26:44,720 --> 00:26:46,150
স্যার

417
00:26:47,580 --> 00:26:49,890
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।

418
00:26:55,320 --> 00:27:00,150
গুক গোয়ান উ। জাং বি হাওয়ান। সেও ইউ বি.

419
00:27:01,180 --> 00:27:03,360
ওহ, হিউকচাং হাই?

420
00:27:05,150 --> 00:27:07,320
ঠিক আছে। ভিতরে যান।

421
00:27:10,470 --> 00:27:12,500
ধন্যবাদ

422
00:27:14,540 --> 00:27:16,090
ইয়া!

423
00:27:18,640 --> 00:27:22,580
কিম সে হাইওন, আপনি বলবেন তারা তাদের মুখ চেনে না?

424
00:27:22,580 --> 00:27:24,110
দুঃখিত।

425
00:27:25,560 --> 00:27:27,140
কি স্বস্তি।

426
00:27:27,140 --> 00:27:29,020
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম ভেবে যে আমরা ধরা পড়ব।

427
00:27:29,020 --> 00:27:31,640
আমরা কিছুতেই ভয় পেয়েছিলাম। বোকা জারজ।

428
00:27:31,640 --> 00:27:34,070
ব্যাকআপ যোদ্ধাদের মধ্যে একটি মেয়ে ছিল?

429
00:27:36,930 --> 00:27:38,770
সম্ভবত।

430
00:27:40,810 --> 00:27:42,790
ধর! থামো!

431
00:27:42,790 --> 00:27:44,780
জিজ, আমরা বিভ্রান্ত।

432
00:27:44,780 --> 00:27:46,480
কি?

433
00:27:46,480 --> 00:27:48,280
যার চশমা আছে।

434
00:27:54,390 --> 00:27:57,370
- হ্যাঁ?
- তোমার নাম গুক গোয়ান উ?

435
00:27:58,900 --> 00:28:00,140
হ্যাঁ।

436
00:28:00,140 --> 00:28:01,130
আমরা কি ধরা পড়ে গেলাম?

437
00:28:01,130 --> 00:28:03,330
চশমাটা খুলে ফেলতে বলেছি।

438
00:28:06,760 --> 00:28:09,110
আপনি একটি একাডেমি বা অন্য কিছু?

439
00:28:09,110 --> 00:28:10,960
ব্যাকপ্যাক এনেছ কেন?

440
00:28:11,620 --> 00:28:13,040
এটা একসাথে পান.

441
00:28:13,040 --> 00:28:15,140
আমি এটাও বলতে যাচ্ছিলাম।

442
00:28:15,770 --> 00:28:17,400
ভিতরে যাও, জারজ।

443
00:28:17,400 --> 00:28:18,910
ঠিক আছে।

444
00:28:23,940 --> 00:28:25,310
ভগবান।

445
00:28:26,340 --> 00:28:27,580
দুঃখিত।

446
00:28:27,580 --> 00:28:29,490
এটা মধ্যবর্তী মেয়াদ.

447
00:28:49,770 --> 00:28:52,410
আজ কি কিছু হচ্ছে?

448
00:28:52,410 --> 00:28:53,910
কেন?

449
00:28:53,910 --> 00:28:55,550
আমরা কি বিকৃত?

450
00:28:57,170 --> 00:28:59,210
[ওয়াইবি গ্রুপ ট্যালেন্ট ট্রেনিং সেন্টার]

451
00:29:00,260 --> 00:29:04,320
শীঘ্রই একটি ব্যাকআপ যোদ্ধাদের মিটিং ছিল না?

452
00:29:04,320 --> 00:29:05,930
ঠিক।

453
00:29:08,530 --> 00:29:10,590
আজ যে কোন উপায় নেই.

454
00:29:10,590 --> 00:29:13,560
গুক গোয়ান উ এবং জাং বি হাওয়ান। ঐ জারজ.

455
00:29:13,560 --> 00:29:16,690
হুহ? এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ শোনাচ্ছে.

456
00:29:16,690 --> 00:29:20,870
- চলো চলে যাই।
- হ্যাঁ, এটা খুব বিপজ্জনক।

457
00:29:20,870 --> 00:29:22,850
না, আমরা ইতিমধ্যেই এখানে আছি।

458
00:29:22,850 --> 00:29:24,580
চলো তাড়াতাড়ি দেখে চলে যাই।

459
00:29:24,580 --> 00:29:26,910
- ভালো লাগছে।
- আমি ফিরে আসতে চাই না।

460
00:29:26,910 --> 00:29:28,670
আচ্ছা, কিন্তু...

461
00:29:55,430 --> 00:29:57,840
Hee Won, আমরা কি বাম দিকেও চেক করতে পারি?

462
00:29:57,840 --> 00:29:59,970
অবশ্যই।

463
00:30:02,120 --> 00:30:03,310
মনে হচ্ছে কেউ আছে।

464
00:30:03,310 --> 00:30:04,810
হ্যাঁ।

465
00:30:04,810 --> 00:30:07,270
চতুর্থ তলায় পাই হান উল এবং চু সিওং উং।

466
00:30:07,270 --> 00:30:08,510
তারা একসাথে।

467
00:30:08,510 --> 00:30:11,540
পাই হান উল? ওই জারজ এখানে কেন?

468
00:30:11,540 --> 00:30:13,080
আপাতত একটু অপেক্ষা করা যাক।

469
00:30:13,080 --> 00:30:14,880
ছুরিটা সম্ভবত ওখানেই আছে।

470
00:30:14,880 --> 00:30:17,350
তারা চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

471
00:30:22,030 --> 00:30:24,110
আমরা চতুর্থ তলায় আছি। ওভার

472
00:30:25,160 --> 00:30:26,720
তারা চলন্ত.

473
00:30:26,720 --> 00:30:28,280
প্রস্তুত হও।

474
00:30:39,750 --> 00:30:41,930
এখানে তারা আসে। এখানে তারা আসে।

475
00:30:41,930 --> 00:30:44,730
একবার তারা লিফটটি নিচে নিয়ে যায়...

476
00:30:44,730 --> 00:30:45,860
হুহ?

477
00:30:46,660 --> 00:30:48,310
কি? কি? কি?

478
00:30:49,100 --> 00:30:50,500
ছিঃ।

479
00:30:52,820 --> 00:30:54,310
- কি?
- কি?

480
00:30:54,310 --> 00:30:55,680
কেন তারা এখানে আসছে?

481
00:30:55,680 --> 00:30:58,330
লিফট না নিয়ে এখানে এলেন কেন?

482
00:30:58,330 --> 00:30:59,770
কি?

483
00:31:01,390 --> 00:31:04,260
সান চেওল বৈঠকের পরে নিজেকে পরিণত করবেন।

484
00:31:04,260 --> 00:31:05,850
শুধু তাই আপনি জানেন.

485
00:31:05,850 --> 00:31:07,050
হ্যাঁ, স্যার।

486
00:31:14,760 --> 00:31:16,920
দ্রুত লিফট ঠিক করুন।

487
00:31:18,550 --> 00:31:20,180
আমি দুঃখিত

488
00:31:27,500 --> 00:31:28,950
কি?

489
00:31:30,230 --> 00:31:33,490
ছাদের কাছে দরজা বন্ধ করার শব্দ শুনতে পেলাম।

490
00:31:35,630 --> 00:31:37,650
এই মুহুর্তে ছাদে কেউ নেই।

491
00:31:37,650 --> 00:31:39,100
তাড়াতাড়ি কর।

492
00:31:39,100 --> 00:31:42,830
আমি পরীক্ষা করব এবং সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।

493
00:31:47,940 --> 00:31:51,130
এটা দ্বিতীয় তলা, ছাদ নয়, বোকা।

494
00:31:51,130 --> 00:31:52,860
আমরা যত তাড়াতাড়ি উপরে যাব

495
00:31:52,860 --> 00:31:54,150
তারা প্রথম তলায় যায়।

496
00:31:54,150 --> 00:31:55,840
ঠিক আছে?

497
00:32:00,860 --> 00:32:02,460
ছিঃ। এটা কি ছিল?

498
00:32:02,460 --> 00:32:03,850
ছিঃ।

499
00:32:03,850 --> 00:32:06,530
ইউন গা মিন, তুমি এখন কোথায়?

500
00:32:06,530 --> 00:32:08,620
[ছাদে প্রবেশ]

501
00:33:12,200 --> 00:33:13,630
হুহ?

502
00:33:19,130 --> 00:33:21,680
জিজ, এটা কি লক করা আছে?

503
00:33:22,270 --> 00:33:25,610
[ইওনবেক - ডেপুটি কিম সান চেওল]

504
00:33:31,540 --> 00:33:32,990
আরে, আরে।

505
00:33:49,640 --> 00:33:51,490
বাহ।

506
00:33:53,070 --> 00:33:54,690
সান চেওল।

507
00:34:18,770 --> 00:34:21,480
সান চেওল আমাদের পরিবারে যোগ দিল।

508
00:34:46,700 --> 00:34:49,050
এটি আপনার মুখ বাঁচাতে।

509
00:34:49,050 --> 00:34:52,130
আপনার দাদার হাসপাতালের খরচের জন্য এটি ব্যবহার করুন, তাই না?

510
00:35:03,930 --> 00:35:06,350
আপনার তাকে অভিনন্দন জানানো উচিত

511
00:35:06,350 --> 00:35:08,470
ঈর্ষান্বিত হওয়ার পরিবর্তে, তাই না?

512
00:35:23,190 --> 00:35:25,380
গা মিন সেখানে কি করছে?

513
00:35:25,380 --> 00:35:27,700
ইউন গা মিন, কিছু করো।

514
00:35:27,700 --> 00:35:30,220
আচ্ছা, দরজা খুলবে না।

515
00:35:30,220 --> 00:35:34,070
ভগবান, আমি মনে করি আপনার এখন ভিতরে যাওয়া দরকার।

516
00:35:34,070 --> 00:35:37,150
আপনি সেখানে গিয়ে আমাদের অনুসরণ করলেন না কেন?

517
00:35:38,270 --> 00:35:39,590
দুঃখিত।

518
00:35:39,590 --> 00:35:41,150
চিন্তা করবেন না, বলছি.

519
00:35:41,150 --> 00:35:43,760
আমি গা মিন এর অংশও করতে পারি।

520
00:35:43,760 --> 00:35:45,750
ছিঃ। আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

521
00:35:45,750 --> 00:35:47,790
আমাদের কোন বিকল্প নেই-

522
00:35:47,790 --> 00:35:49,150
হুহ?

523
00:35:53,000 --> 00:35:54,150
ধরে রাখুন।

524
00:35:54,150 --> 00:35:55,770
এটা এখন কি?

525
00:35:56,410 --> 00:35:58,770
ব্যাকপ্যাক সহ জারজরা এখনই।

526
00:35:58,770 --> 00:36:00,650
তারা গুক গোয়ান উ, জাং বি হাওয়ান এবং সেও ইউ বি?

527
00:36:00,650 --> 00:36:02,470
হ্যাঁ। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

528
00:36:02,470 --> 00:36:05,210
সে কি আগে একা ঢুকেনি?

529
00:36:05,210 --> 00:36:06,850
সেও ইউ বি.

530
00:36:09,430 --> 00:36:11,330
আজ কি হচ্ছে?

531
00:36:11,330 --> 00:36:14,050
কেন সে এখন দেখাবে?

532
00:36:14,050 --> 00:36:15,970
চিন্তা করবেন না, জি উ।

533
00:36:15,970 --> 00:36:17,940
তুমি জানো আমি কি বলবো, তাই না?

534
00:36:20,610 --> 00:36:23,660
আজ শান্ত অভিনয়ের জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করব।

535
00:36:23,660 --> 00:36:26,500
যতটা সম্ভব সেখানে ঝুলুন.

536
00:36:26,500 --> 00:36:28,930
চিন্তা করবেন না, আমি বললাম।

537
00:36:31,750 --> 00:36:33,200
লি জি উ।

538
00:36:43,430 --> 00:36:45,140
সাবধান, জুন.

539
00:36:45,140 --> 00:36:48,450
তুমি আমাকে দেখে অবাক।

540
00:36:48,450 --> 00:36:51,080
আর তুমি আমাদের স্কুলের ইউনিফর্ম পরে আছো।

541
00:36:51,080 --> 00:36:54,040
আপনি গতবার নং 1 হওয়ার ভান করেছিলেন।

542
00:36:54,970 --> 00:36:57,710
এখন ব্যাকআপ ফাইটার হওয়ার ভান করছেন?

543
00:36:57,710 --> 00:36:58,910
আপনি খুব দ্রুত করছেন.

544
00:36:58,910 --> 00:37:01,550
চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়েও তুমি শিক্ষা গ্রহণ করোনি?

545
00:37:01,550 --> 00:37:02,710
ছিঃ।

546
00:37:02,710 --> 00:37:06,230
আমি যখন তিন জনের সাথে যুদ্ধ করেছি তখন আপনি বলতে পারবেন না।

547
00:37:06,230 --> 00:37:09,290
এবং আপনার পাঠ শেখা উচিত ছিল, আমার নয়।

548
00:37:09,290 --> 00:37:11,690
তুমি কি পাগল, স্ট্রবেরি হেড?

549
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
আমি আজ আপনার একটি উপকার করতে চাই.

550
00:37:15,330 --> 00:37:17,260
আমি তোমাকে সেই জিনিসে পরিণত করব।

551
00:37:17,260 --> 00:37:19,060
এটা কি বলা হত?

552
00:37:21,960 --> 00:37:24,200
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

553
00:37:24,200 --> 00:37:27,450
যাও, যাও! নতুন মানুষ!

554
00:37:27,450 --> 00:37:29,630
- আরে।
- ভগবান। কি?

555
00:37:29,630 --> 00:37:30,790
- ওটা দেখো।
- কি?

556
00:37:30,790 --> 00:37:32,270
- ওদিকে।
- কি?

557
00:37:32,270 --> 00:37:33,750
যে.

558
00:37:40,210 --> 00:37:41,700
গোয়েন্দা না তাই ম্যান এখানে।

559
00:37:41,700 --> 00:37:44,950
সান চিওলকে গ্রেপ্তার করার আগে তাড়াতাড়ি করুন।

560
00:37:53,300 --> 00:37:54,900
চ***!

561
00:38:05,840 --> 00:38:07,020
আপনি কি এটি খুঁজে পেয়েছেন, লি জি উ?

562
00:38:07,020 --> 00:38:08,810
ছিঃ। না, এখনো না।

563
00:38:26,960 --> 00:38:28,200
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

564
00:38:28,870 --> 00:38:30,030
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

565
00:38:30,030 --> 00:38:31,300
তাহলে সেখান থেকে চলে যাও।

566
00:38:31,300 --> 00:38:33,570
হ্যাঁ, জি উ। তাড়াতাড়ি।

567
00:38:41,940 --> 00:38:43,210
ছিঃ।

568
00:39:04,130 --> 00:39:06,420
লি জি উ। লি জি উ।

569
00:39:06,420 --> 00:39:10,100
জি উ, তুমি হঠাৎ চুপ কেন?

570
00:40:13,770 --> 00:40:15,410
এটা কি মেয়ে?

571
00:40:17,070 --> 00:40:19,110
আপনি একটি সুন্দরী.

572
00:40:21,030 --> 00:40:23,490
আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি।

573
00:40:40,080 --> 00:40:42,170
এই এখন কি?

574
00:40:48,150 --> 00:40:52,690
[ছাদে প্রবেশ]

575
00:40:52,690 --> 00:40:56,520
[অধ্যয়ন দল]

576
00:40:56,520 --> 00:40:58,110
♫ উপরে আমার নাম ♫

577
00:40:58,110 --> 00:40:59,800
♫ পার্কিং লট, বাড়ির উঠোন, ছাদ ♫

578
00:40:59,800 --> 00:41:02,650
♫ আমি সেগুলোকে আমার স্টেজে পরিণত করি সেখানে দাঁড়িয়ে আমি হাঁপাচ্ছি ♫

579
00:41:02,650 --> 00:41:05,390
♫ আমি আপনাকে এমনভাবে ঘুমাতে দেব যেন আপনি ছুটিতে আছেন ♫

580
00:41:05,390 --> 00:41:07,790
♫ আমি বিশুদ্ধ চেহারা নিয়ে আমার লক্ষ্য অনুসরণ করি ♫

581
00:41:07,790 --> 00:41:10,410
♫ আমি আয়নায় হারাতে চাই না ♫

582
00:41:10,410 --> 00:41:12,070
♫ আরও পরিকল্পনা করুন ♫

583
00:41:12,070 --> 00:41:13,240
♫ আমার কোন সন্দেহ নেই ♫

584
00:41:13,240 --> 00:41:15,010
♫ এটা বেশ মজার যে আপনি জিজ্ঞাসা করছেন কেন ♫৷

585
00:41:15,010 --> 00:41:16,420
♫ আপনি একটি পাথরের উপর একটি ডিম নিক্ষেপ করেন ♫

586
00:41:16,420 --> 00:41:17,750
♫ মনে হচ্ছে আপনি বুঝতে পারছেন না ♫৷

587
00:41:17,750 --> 00:41:20,070
♫ আমার গ্রেড দেখুন, আমি সবকিছু বাজি ♫

588
00:41:20,070 --> 00:41:21,560
♫ আমার বৃদ্ধির হার বেশি ♫

589
00:41:21,560 --> 00:41:23,640
♫ আমি একটি দ্রুত ব্রেকিং বল নিক্ষেপ করি, স্লাইডার ♫

590
00:41:23,640 --> 00:41:24,520
♫ হ্যাঁ, আমি একজন রাইডার ♫

591
00:41:24,520 --> 00:41:25,970
♫ আমি যখন নিচে যাই, নিচে তাকাও ♫

592
00:41:25,970 --> 00:41:27,090
♫ অথবা আপনার মুখ বন্ধ রাখুন ♫

593
00:41:27,090 --> 00:41:28,610
♫ আমি ফুটবলের মতো একটি গোল ডুবিয়ে দেব ♫

594
00:41:28,610 --> 00:41:30,480
♫ আমি ব্যথা উপভোগ করি, আমি এখন আসক্ত ♫

595
00:41:30,480 --> 00:41:32,960
♫ আমি এটিকে আলিঙ্গন করব এবং বুলডগের মতো আরও এগিয়ে যাব ♫৷

596
00:41:32,960 --> 00:41:34,140
♫ কেটে দাও, অনুগ্রহ করে ♫

597
00:41:34,140 --> 00:41:35,330
♫ আমাকে সেট করুন ওহ, বিনামূল্যে ♫

598
00:41:35,330 --> 00:41:37,890
♫ শুধু আমাকে আরও কাছে নিয়ে আসুন ♫

599
00:41:37,890 --> 00:41:40,260
♫ এটা বন্ধ, আমি আমার হুডি পেয়েছিলাম ♫

600
00:41:40,260 --> 00:41:42,970
♫ আমাকে যেতে দাও, আমাকে যেতে দাও, আমাকে যেতে দাও ♫

601
00:41:42,970 --> 00:41:44,350
♫ কেটে দাও, অনুগ্রহ করে ♫

602
00:41:44,350 --> 00:41:45,460
♫ আমাকে সেট করুন ওহ, বিনামূল্যে ♫

603
00:41:45,460 --> 00:41:47,980
♫ শুধু আমাকে আরও কাছে নিয়ে আসুন ♫

604
00:41:47,980 --> 00:41:50,380
♫ এটা বন্ধ, আমি আমার হুডি পেয়েছিলাম ♫

605
00:41:50,380 --> 00:41:52,400
♫ এবং ইম্মা এই হুড থেকে এটি তৈরি করুন ♫

606
00:41:52,400 --> 00:41:54,560
♫ এই ফণা থেকে ♫

607
00:42:03,400 --> 00:42:05,620
♫ যাও এবং আমাকে খোঁচা দাও, এতে তোমার ক্ষতি ♫

608
00:42:05,620 --> 00:42:08,170
♫ নিন, শ্বাস-প্রশ্বাস নেওয়ার পরিবর্তে বেরিয়ে যান ♫

609
00:42:08,170 --> 00:42:11,020
♫ আমি শিশুসুলভ লড়াইয়ে মোটেই আগ্রহী নই ♫